はるひのお宅拝見！ How’re you babies doing?
0
0
0
はるひ苑仁保
At Haruhi-en Niho
親鳥さんたちに失礼して、ちょっと、ひな鳥の写真を撮らせてもらいました。
I took some pictures of swallow’s baby birds, while both of their parents were out.
子供の頃の記憶だと、巣は少し小さいような気もしないではありません。
ですが、仁保の立派な土が使われてるってことですよね？
I don’t remember clearly, but the nest looks a bit smaller than I saw when I was a child.
The quality mud here at Niho must have helped them to buid up a neat and solid one.
早速、カラー印刷して、苑の皆様に見せびらかして（？）回りました。
I showed off the photos to every resident.
Ａ様： 「まあ、かわいいひな鳥ですこと！」
Ms. A: “Oh, how cute they are!”
Ｂ様： 「これが、あそこ（中庭の壁）におるんかね？」
Ms. B: “Are they the ones living up there (under the eaves at the deck) ?”
Ｃ様： 「もう卵が孵ったんかいの？」
Ms. C: “Already hatched?”
Ｑ太郎： （ギクッ！ 卵の画像撮ってなかったな～（汗）、来年は観察用ビデオでも？）
Q-taro: Oh, my! I’ve totally forgotten taking pictures of eggs! We’d better try video-recording next year!?
